Bibliographie des livres de pêche étrangers, principalement, de langue anglaise
Mise à jour : 05/07/2012

Paul Troël  -  http://troel.free.fr

Il nous a semblé intéressant de présenter un petit aperçu des principaux ouvrages étrangers, surtout britanniques*, traitant de la pêche à la mouche, ou ayant un rapport avec ce sport (entomologie, histoire naturelle, livres d'art et d'illustrations ou, même, catalogues français citant les ouvrages de langue anglaise.).
La littérature halieutique de langue anglaise est particulièrement abondante à partir du 17ème siécle. Les meilleurs titres sont régulièrement réédités.
Nous n'avons généralement pas  nommé les éditeurs  ; certains titres pouvant se retrouver chez des éditeurs différents. La qualité du livre peut varier,  suivant l'éditeur, avec aussi une illustration différente (reproductions noir & blanc au lieu de couleurs, autres illustrateurs, ou simplement absence d'illustration.)
Le classement par thème adopté ci-dessous pourrait donner lieu a de multiples recoupements, il a simplement le mérite d'exister.
(En gras, les ouvrages que nous avons préférés - en rouge, des ouvrages rares ou non passés entre nos mains, mais présentant un intérêt pour notre sport) - Listes non exhaustives des principaux livres sur notre sport..
Les brefs commentaires s'étofferont avec le temps. (x : attente de commentaires).
Nos descriptions concernent d'abord les ouvrages anciens. L'aspect historique est donc privilégié. Néanmoins, les meilleurs ouvrages récents sont signalés s'ils présentent un intérêt indéniable. Il est aussi évident que ce dossier représente une longue tâche.
En fonction de notre disponibilité, nous essaierons de répondre à d'éventuelles questions sur les ouvrages listés (en noir) ci-dessous.

* En Angleterre, en 1859, selon Westwood, il existait déjà plus de 300 ouvrages publiés sur la pêche. La plupart comportait des chapitres sur la pêche à la mouche.

PS : pour les ouvrages spécifiques, en anglais, sur le saumon, nous vous conseillons de consulter la bibliographie situéeà la fin du livre de Pierre Phélipot : "Saumons d'Armorique".

1 - Bibliographie et histoire de la pêche

2 - Entomologie et pêche à la mouche

3 - Technique mouche noyée et nymphe

4 - Technique mouche sèche

5 - Montage et mouches

6 - Livres divers, avant 1900

7 - Livres divers, après 1900

8 - Livres d'illustrateurs

9 - Faune et flore des rivières

    Dans notre récent livre, Les merveilleux Ephémères, figurent plusieurs articles en rapport avec la pêche à la mouche, son histoire et sa bibliographie - l'occasion de quelques mises au point.

Cliquez sur la photo pour infos sur le livre.

Biblio du livre

Titres

Auteurs

1ère ed.

 Edition consultée

commentaires

 Scenes and  Recollections of Fly-Fishing

 Oliver, Stephen

1834

 1834

Dans cet ouvrage, Stephen Oliver (W.A. Chatto) est le premier à signaler, dans un livre intéressant les pêcheurs à la mouche (pg 37), le texte d'Aelien (225 après JC) qui mentionne l'utilisation d'une mouche artificielle pour capturer des poissons, sur la rivière "Austraeus" (n.l.), en Macédoine.
Il faut préciser qu'au 16éme siécle Conrad Gessner et Pierre Gilles avaient traduit en latin, le texte de Aelien, initialement écrit en grec.

Historical Sketches of the Angling Literature of all Nations

Blakey, Robert

1856

1856 

Une histoire de la littérature de pêche, avec quelques imprécisions et en complément, une bibliographie des écrivains halieutiques anglais - L'auteur fait allusion, dans son ouvrage, à l'existence d'un manuscrit de pêche, très ancien, dans une abbaye proche d'Arras : on peut lire, en effet, à la page 33 de l'ouvrage : "Il y a quelques années, on a lu devant une association d'antiquaires, à Arras, une note concernant un vieux manuscrit, un traité de pêche, trouvé parmi les restes d'une bibliothèque de valeur, appartenant à l'abbaye St-Bertin de St-Omer. De par le style, cette oeuvre, composée de 22 chapitres, semblait dater des années 1000." (?) - Aucune trace, depuis 1856, de cet hypothétique traité de pêche français...

Bibliotheca Ichthyologica et Piscatoria

Bosgoed, Dr Mulder

1873

2001

Catalogue de livres et d'écrits sur l'histoire naturelle des poissons et des cétacés, la pisciculture, les pêches, la législation des pêches, etc. - 6436 références.
Réédité en 2001 par Martino Publishing - USA - XXVI & 474 pages

Angling Literature in England

Lambert, Osmund

1881

Le titre complet : "Angling Literature in England and Descriptions of Fishing by the Ancients with A Notice of some Books on other Piscatorial Subjects"
L'essentiel de ce petit livre : une traduction du texte d'Aelien en anglais avec les commentaires de l'auteur - Lambert cite aussi les catalogues de livres de pêche intéressant les bibliophiles de l'époque.
Quelques lignes sur les périodiques et divers

Bibliotheca Piscatoria

Westwood & Satchell

1883

1902

Edité en 1883 [avec complément de Marston (ed. 1901) pour certaines éditions] - Ouvrage référence pour les livres de pêche publiés avant 1900 - liste, quelques commentaires. - plus de 2000 références

Walton and the Earlier Fishing Writers

Marston, R.B.

1894

"Walton and the Earlier Fishing Writers on fish and Fishing" : Intéressant ouvrage écrit par le célèbre éditeur du magazine "The Fishing Gazette". Livre principalement consacré à Walton, Cotton, au "Compleat Angler" et aux écrits précédant cet ouvrage, dont le célèbre "Treatyse". Détaillé.

Ancient Angling Authors

Turrell, W. J.

1910

Très bon ouvrage, commentant les ouvrages les plus connus en Grande-Bretagne (avant 1910)

Catalogue de la bibliothèque de A. Petit

 Petit, Albert

1920

Ouvrage français citant aussi de nombreux écrits de langue anglaise - 2200 références - réédité à 500 exemplaires, en 1996 (Ides et Calendes)
La collection de livres de pêche d'Albert Petit, rachetée par le baron Jacques de Neuflize, a été vendue aux enchères à Londres, chez Christie, en octobre 1999. A cette occasion, un catalogue couleurs fut édité.

Fishing From The Earliest Times

Radcliffe, William

1921

Histoire mondiale de la pêche en eau douce de l'antiquité jusqu'au début du XXème siècle : un pavé - Quelques illustrations. 2 éditions: la deuxième, en 1926, contient une bibliographie.

A History of Fly Fishing for Trout

Hills, J.W.

1921

L'histoire de la pêche à la mouche à travers les livres (GB) - Passionnant. Se lit comme un roman. Un des meilleurs livres que nous connaissons sur le sujet. Chapître sur les premiers écrits sur la pêche en France. J.W. Hills émet aussi l'hypothèse que les sources du "Treatyse" auraient pu être françaises. C'est pas ce livre que vous pouvez commencer à vous intéresser à la littérature halieutique brittanique et à l'histoire de la Palm.

Sport in Classic Times

Butler, Alfred Joshua

1930

1975

Un chapître sur la pêche à la mouche (ch. X) - une quinzaine de pages sur la description d'une "technique de pêche à la mouche", rapportée par Aelien - La pêche dans l'antiquité.

Great Angling Stories

Dickie,

1941

Parmi des histoires de pêche, une traduction du passage d'Aelien (3éme siècle) sur le premier témoignage de pêche à la mouche.

Notable Angling Literature

Robb, James

1945

Les principaux auteurs britanniques - passages commentés, tirés des meilleurs ouvrages. Classement par thèmes (truite, truite de mer, saumon, poissons blancs, mer, mouches, montage, entomologie, etc.) excellent pour le bibliophile.

The Fisherman's Library

Ransome, Arthur

1955

Belle édition du FlyFisher's Classic Library (FFCL) - Beaucoup d'oublis de la part de l'auteur. Les livres préférés de A. Ransome, semble-t-il ?

 The Origins of Angling

Mac Donald, John

1957

Etude sur "Le Treatyse of Fishing with an Angle" - Fac-simile du Treatise - la légende de Dame Juliana Berners - Très belles planches couleurs : dessins d'artificielles d'après la description des mouches du Treatyse.

The Well-Tempered Angler

Gingrich, Arnold

1965

 X

The Fishing in Print

Gingrich, Arnold

1974

USA - excellent livre d'un bibliophile averti - commentaires fournis avec longs passages des principaux ouvrages cités - Trés jolies illustrations.

 Regional Angling Literature

 Coleby, R.J.W.

1979

Listes d'ouvrages de pêche anglais, écossais, gallois et irlandais par l'un des meilleurs spécialistes de la littérature halieutique en Grande-Bretagne - Peu de commentaires.

TheTreatyse on Angling in
The Boke of St Albans (1496)

Braekman, Dr. W. L.

1980

Une étude autour du Treatyse par un universitaire belge - (Mediaeval and Renaissance texts and Studies) - SCRIPTA

Isaak Walton
A new Bibliography 1653-1987

Coigney, Rodolphe

1989

Un descriptif des 460 éditions ou rééditions, en diverses langues, du livre de Walton et Cotton : "The Compleat Angler", publié initialement en 1653, le livre le plus publié, après la bible, en Grande-Bretagne.

A History of Flyfishing

 Voss Bark, Conrad

1992

Bon ouvrage. Historique abrégé de la pêche à la mouche en Grande-Bretagne.

Early Scottish Angling Literature

Simmond, Pr. N. W.

1997

Les principaux auteurs écossais d'écrits sur la pêche - passages de livres, analyses, commentaires...

 Fisher's Craft and Lettered Art -
Tracts on Fishing from the End
of the Middle Ages

 Hoffman, Richard. C

1997

Traces d'écrits sur la pêche au Moyen Age (dont le Manuscrit de Basurto)*
Thèse d'un chercheur canadien [analyse de trois manuscrits européens - Espagne (Basurto), Bavière (Manuscrit d'Heidelberg & Tegernsee Fishing Advice)].
* traduit par Georges Mariou : "Retour sur le dialogue du chasseur et du pêcheur" en 2006.

 Los origenes de la pesca con la mosca
y el Camino de Santiago

 Emilio Fernandez Roman

 1999

 1999

Bon ouvrage espagnol. Une histoire de la pêche à la mouche à travers les premiers écrits anglais, espagnols et italien. Des planches de mouches artificielles en couleurs reconstituées d'après les premières formules de montage (Treatyse, de Bergara, Raimondi). Les dessins concernant les descriptions de mouches du Treatyse de Dame Juliana sont manifestement des copies, d'après les très belles planches de John Langley Howard, du livre de John McDonald, "The Origins of Angling".
Une planche mouches d'après les formules de montage de Eugenio Raimondi, "Le Caccie delle fiere", ch. IV - Della trutta (1621) - . Ces descriptions sont identiques à celles de Gessner dans "De piscium et aquatilium animantium natura" - vol 4 (page 1208), paru en 1558 - Gessner fait allusion à l'origine de ces mouches, contenues dans un manusccrit d'origine germanique (sans en nommer ni le titre ni l'auteur). On retrouve ces artificielles, enfin, en 1709, dans "Les amusemens de la campagne ou nouvelles ruses innocentes" de Louis Liger.  Elles seraient les premières descriptions de mouches artificielles françaises publiées (?)

 Dame Juliana

 Buller, Frederick
& Falkus, Hugh

 2001

 2001

Une très belle édition du "Flyfisher's Classic Library" - "The angling Treatyse and its Mysteries" - Une enquête minutieuse très bien illustrée (les premières mouches...) - très belles planches couleurs.

 The Fly

  Herd, Andrew

 2001

 2003

Le livre référence sur l'histoire et l'évolution de la pêche à la mouche
Remarquable ouvrage, très documenté et très vite épuisé, mais heureusement réédité en 2003. Mériterait une traduction en français.
Vous pouvez lire un intéressant résumé de cet ouvrage sur le site de l'auteur : http://www.flyfishinghistory.com/ -

 Anelli sull'aqua

 Dionigi, Dr Renzo

 2004

Très bel ouvrage italien, remarquablement illustré, retraçant l'histoire de la pêche à la mouche de l'antiquité à nos jours - Insubria University Press

 The Fly-Fisher's Craft

 Martin, Darrel

 2006

L'évolution du matériel et du montage des artificielles au cours des siècles. Beau livre, belles illustrations, en particulier une planche d'insectes et d'artificielles du "Compleat Angler" de 1766 (Ed. Hawkins)

Angling Books

Thacher, Charles

2006

Gros ouvrage de 620 p, compilation d'écrits et de livres de pêche, classés par auteurs, provenant de différentes sources - un livre destiné aux collectionneurs - état des livres : descriptions, abréviations - Livres rares avec leurs dernières cotes

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

The Fly Fisher's Legacy

Scotcher, George

1810

GB

 Dans ce livre, figure la première planche de mouches naturelles, reproduites en couleurs dans un ouvrage de pêche, avec la description des insectes et des mouches artificielles correspondantes. Cette planche est reproduite dans le n° 25 du Bulletin de l'ABPM. (adhésion ABPM).

 The Fly-Fisher's Guide

Bainbridge, Geo. C

 1816

GB

Bon ouvrage pour son époque, éclipsé quelques années plus tard par le livre de Ronalds - Quelques belles planches couleurs (insectes et mouches artificielles). Réédition FFCLibrary

The Angler's Vade Mecum

Carroll, W.

1818

GB

Ouvrage très critiqué à sa sortie à cause des médiocres dessins d'insectes quasi méconnaissables ornant les planches couleurs qu'il contient. Dommage, cela aurait pu être un bon livre sur le sujet. Il n'a jamais été réédité et sera, comme le précédent, éclipsé par le livre de Ronalds. Cela en fait un livre rare.

Fly-Fisher's Entomology

Ronalds, Alfred

1836

GB

Le premier traité d'entomologie sur nos insectes aquatiques écrit par un pêcheur à la mouche pour ses confrères - Réédité régulièrement depuis 1836 (15 éditions, la dernière en 1990)- Belles planches en couleurs (revues à partir de la 5éme édition de 1856). Classification des insectes erronée mais c'était les débuts - Mosely, dans un article paru en 1930, suggère aussi une erreur de l'imprimeur. Contrairement à ce que l'on peut lire parfois, il existait, à l'époque, des travaux référencés sur les Ephémères (Linné, Poda, Müller, Fabricius, Retzius, Curtis, Stephens). Ronalds était un pêcheur-naturaliste précurseur dont s'inspireront les Vavon, West, Foster, Jennings, etc.

British Angling Flies

Theakston, Michael

 1883

GB

En fait une réédition par Walbran de l'ouvrage de Theakston, paru en 1853, "A List of Natural Flies" - Belles planches d'insectes (n & b). Classification des insectes très "personnelle" par Theakston, reprise plus tard par L. Rhead (USA). Walbran envisageait une nouvelle édition du livre de Theakston en faisant redessiner les planches n & b existantes, en couleurs. Le décès accidentel de Walbran ne permit pas à ce projet de voir le jour.

Dry-Fly Entomology

Halford, Frederic M.

1897

GB

Peut-être le meilleur ouvrage de cet inconditionnel de l'imitation "exacte" - Belles planches d'insectes en n & b - Une centaine de mouches artificielles en couleurs pour parer à toutes les situations (?) ; au fil de la parution de ses ouvrages, l'auteur réduira la liste de mouches proposée au pêcheur.

The Dry-Fly Fisherman's Entomology

Mosely, Martin M.

1921

GB

C'est à la demande de son ami Halford que Mosely, éminent entomologiste, écrivit ce livre - Halford, son oncle, s'estimant trop vieux pour accomplir ce que lui demandait ses lecteurs : rédiger un ouvrage présentant les mouches naturelles intéressant le pêcheur, en couleurs. Le manuscrit de Mosely attendit plusieurs années avant que l'auteur ne trouve l'illustrateur acceptant de dessiner les insectes décrits dans l'ouvrage - les dessins manquent pourtant de détails - Mosely ne fut, semble-t-il, pas satisfait du résultat...

The Natural Trout Fly & Its Imitation

West, Leonard

1921

GB

Bon ouvrage. Bonnes planches dessins insectes couleurs et photos plumes (couleurs). Ce livre n'a pas eu le succè qu'il méritait.

 Troutfisher's Entomology

Wauton, C.A.N

 1930

GB

Petit livre généraliste illustré, pour le bord de l'eau. Suite d'articles parus dans "The Fishing Gazette".

 The Fly-Fisher's Flies

Woolley, Roger

 1938

GB

Les mouches naturelles décrites par ce monteur professionnel - concis, bien fait.

 The Fly-Fisher's Guide to Aquatic Flies

Bainbridge, W. G.

 1936

GB

Un petit livre avec quelques détails sur les Trichos en particulier - Généralités.

 What Fly is That ?

Orton, Dick

 ?

GB

 Petite brochure - clé de reconnaissance des principaux insectes aquatiques

 An Angler's Entomology

Harris, J.R

 1952

GB

Très bon ouvrage de cet auteur scientifique et pêcheur - Ephémères, trichoptères, plécoptères (EPT)- Comportement du poisson - mouches naturelles et  artificielles correspondance pour les puristes- Abondamment illustré de photos couleurs - (attention, photos n & b dans la réédition de 1990)

Trout Flies

Wetzel, Charles M.

1955

USA

 X

 Trout Flies Recognition

Goddard, John

 1966

GB

Bon ouvrage (EPT). Il est dommage que les "mini" photos l'illustrant soient de piètre qualité.

 Waterside Guide

Goddard, John

 1988

GB

Un excellent petit livre par un pêcheur-entomologiste, "pour le bord de l'eau" - Bonnes photos couleurs

Trout Flies of Britain and Europe

Goddard, John

 1991

GB

Un développement du précédent ouvrage - Actuellement l'un des meilleur livre d'entomologie appliquée à la pêche à la mouche. Clés d'identification. Mouches naturelles et artificielles. Nombreux croquis et photos de bonne qualité.

The Right Fly

 McGavin & Simpson

 1996

GB

 Bon petit livre remarquablement illustré (plus de 100 photos couleurs) - les auteurs sont deux entomologistes attachés à l'Université d'Oxford - mouches naturelles et artificielles - comportement du poisson face à la proie

 Matching the Hatch

 O'Leary, Pat

 1997

GB

Excellent - très bonnes photos des insectes et mouches artificielles. Pat O'Leary connait son sujet, lui qui préside la "Llandyful Angling Association" qui assure la gestion de la pêche sur une partie de la rivière Teiffi, au Pays de Galles.

The Fisherman Entomological Pattern Book

 Cawthorne, John

GB

 X

 Flies, Flowers, Furs and Feathers

 Cawthorne, John

GB

 X

 Les Ephémères du pêcheur québecois

 Dulude, Yvon

 1992

Canada

Un vrai Québecois qui n'épargnent pas les Français, "occupés à s'américaniser", pour leur mauvaise gestion des rivières à truites. Pas de termes anglais (à part les noms de mouches artificielles...), dans ce livre qui propose même des traductions des anglicismes, utilisés par les francophones - Le livre traite entièrement des Ephémères de Québec (biologie, répartition) et brièvement des mouches artificielles correspondantes - A la fin de l'ouvrage, glossaire très complet de termes entomologiques ou utilisés en montage de mouches

American Trout Stream Insects

 Rhead, Louis

 1914

USA

 1er livre aux USA à traiter des insectes du pêcheur à la mouche - bonnes planches couleurs - Classification des insectes déjà obsolète pour l'époque.

A Book of Trout Flies

 Jennings, Preston

 1935

USA

Mouches naturelles et artificielles - Pourrait être comparé à l'ouvrage de de Boisset : "Les mouches du pêcheur de truites" - Les espèces d'insectes sont différentes outre-Atlantique. Planches couleurs de mouches naturelles & artificielles

Hatches II

Cauci & Nastasi

USA

Concerne les espèces d'insectes aquatiques différentes des espèces européennes.

Instant Mayfly Identification Guide

Cauci & Nastasi

USA

Concerne les espèces d'insectes aquatiques différentes des espèces européennes.

Mayflies, The Angler & the Trout

Arbona, Fred L.

USA

Concerne les espèces d'insectes aquatiques différentes des espèces européennes.

Mayflies

Knopp, M. et Cormier, R.

USA

Concerne les espèces d'insectes aquatiques différentes des espèces européennes.

 Great Hatches, Great Rivers

 Meck, C. &

Concerne les espèces d'insectes aquatiques différentes des espèces européennes.

 Gli insetti di Fly Line
Effimere, Trichoterri, Plecotteri

 Roberto Messori et Luciano Tosi

 2003

 Italie

Remarquable livre, grand format, sur les trois ordres d'insectes intéressant le pêcjheur.
Superbe graphisme (dessins, schémas, photos). Clés de reconnaissance.
Sans aucun doute, l'un des meilleurs ouvrages sur le sujet pour ceux qui s'intéressent aux insectes aquatiques, même si les textes sont en Italien. Edité par les Editions Fly Line en Italie. http://www.flylinemagazine.com/

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

The Practical Angler

Stewart, W.C.

1857

L'auteur - un précurseur - pêchait, le plus souvent, à une mouche, en noyèe, vers l'amont (upstream) - Sans doute le meilleur ouvrage paru sur le sujet - régulièrement réédité depuis 1857 - Une réédition par Hodgson, en 1905, sera accompagnée d'un petit livret illustrant les mouches utilisées par Stewart - La plupart des éditions suivantes reprendront le concept.

 North Country Flies

Pritt, T.E

1885

Très bon ouvrage comportant onze planches couleurs de mouches (SHF : Soft-Hackled Flies : mouches à hackles mous) décrites par un fameux pêcheur - récemment réédité.

 Wet Fly-Fishing

 Todd, E.M.

1903

Très bon ouvrage qui n'a pas eu le succès du livre de Stewart, même s'il fut réédité trois fois.

 Brook River Trouting

 Edmond & Lee

1916

A Manual of North Country Methods - Ouvrage de référence sur la technique de la noyée et les mouches du Nord de la GB (Soft-Hackled flies : SHF) - Belles illustrations des mouches et de leurs composants - récemment réédité.

A Trout Fisher in South Africa

 Kingfisher

1922

L'ouvrage de Kingfisher, pseudonyme de E. Cook, est dédié principalement à la pêche à la mouche noyée. L'auteur est un partisan de la pêche vers l'aval (downstream) qu'il défend, contre les avis de W.C. Stewart et autres pêcheurs "upstream", en développant cette technique.

 The Art of the Wet-Fly

 Fogg, W.S. Roger

1979

Ouvrage généraliste sur le sujet

 Fly Fishing - The North Country Tradition

 Magee, Leslie

1994

Les mouches noyées, les pêcheurs et les rivières du Nord de l'Angleterre - Une partie historique. Un très bon ouvrage.

 The Art of Tying the Wet Fly

Leisenring - Hidy

1941

 USA

Leisenring : un maître de la noyée aux USA - ouvrage axé sur le montage, réédité en 1971, avec un chapitre sur la "Flymph" de Vernon S. Hidy. La fin de l'ouvrage comporte des photos des feuilles du carnet de montage de Leisenring (n & b pour cette édition de 1971, alors qu'elles étaient en couleurs dans l'édition de 1941). On peut cependant retrouver ces mêmes feuilles, photographiées en couleurs, dans le livre : "Flymfer" de Gunnar Johnson & Anders Forsling.

 The Soft-Hackled Fly

Nemes, Sylvester

1975

 USA

USA - Découverte des techniques de pêche d'Ecosse et du Nord de l'Angleterre : territoires des mouches noyées à hackles mous - très bon livre comme la plupart des ouvrages de cet auteur passionné de "S.H.F."

 The Soft-Hackled Fly Addict

Nemes, Sylvester

1981

 USA

 USA - Quelques fameux pêcheurs à la mouche noyèe (Pritt, Edmond & Lee) et leurs mouches

 Two Centuries of Soft-Hackled Flies

Nemes, Sylvester

2004

 USA

 USA - Rétrospective de la noyée (SHF) à travers les principaux ouvrages évoquant le sujet de 1747 à nos jours - Très complet, remarquablement illustré (photos couleurs de mouches ou de planches des auteurs cités dans l'ouvrage). Pourrait être cité aussi parmi les livres de bibliographie.

 Soft-Hackled Fly Imitations

Nemes, Sylvester

1991

 USA

 USA - montages de noyées à hackles souples

 Wet Flies

Hugues, Dave

1995

 USA

 USA - généralités - complet

 Wet Fly Fishing

Sport Illustrated

1956

 USA

 USA - généralités - remarquables illustrations de F. Everett

 How to Take Trout on Wet Fly and Nymphs

Ovington, Raymond

1974

 USA

 USA - généralités

 Fishing Nymphs, Wet Flies & Streamers

Sternberg, Tieszen,
Van Vliet

1996

 USA

 USA - généralités (photos)

 Nymphs and the Trout

Sawyer, Franck

1958

 GB

Traduit par R. Rocher dans le magazine "Plaisirs de la Pêche" (années 1960) - Sans doute le meilleur livre  sur le sujet.

 Nymfen

Bjoregren, Einar

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

 Dry Fly Fishing

Halford, Frederic

1888

1902

 Dry Fly Fishing

 Bridgett, R.C

 1929

Généralités

 The Book of the Dry Fly

 Dewar, G.A.B

 1910

Trés belles illustrations de paysages de rivières en couleurs

 Sunshine and the Dry Fly

 Dunne, J.W

 1924

Remarquable ouvrage d'un puriste où l'on apprend à peindre ses hameçons...

 Dry Fly Fishing in Border Waters

 Fernie, F.

 1912

 X

 Modern Development of the Dry Fly

 Halford, Frederic

 Les conclusions de Halford - La synthèse de ses imitations

 A Summer on the Test

 Hills, J.W

 1924

Une saison de pêche sur la fameuse Test. L'un des meilleurs livres de l'auteur, plusieurs fois réédité. La 2ème édition est illustrée par Norman Wilkinson (édition reprise par le FFCLibrary)
 L’auteur nous précise que, dans la terminologie de la pêche, l’été englobe à la fois, le printemps et l’été du calendrier. D’ailleurs le « milieu de l’été » (midsummer) correspond, pour les Anglais comme pour les Scandinaves (midsommar), au solstice d’été (21 juin). Ce livre n’est pas le compte-rendu d’une seule saison de pêche, mais la riche moisson d’une expérience de plus de trente années de pêche de la truite sur une rivière considérée alors comme la Mecque pour les pêcheurs à la mouche. (Pierre Phélipot)
Traduction de Claude Belloir, aux Editions du Trieux, parution janvier 2008 :
"Mes saisons de pêche à la mouche"

 The Dry Fly and the Fast Water

 La Branche, G.

 1914

 Un précurseur sur le sujet, outre-Atlantique

 To Rise a Trout

 Roberts, J.

 1988

 X

 Fishing the Dry Fly

 Wilson, Dermot

 1970

 X

 A Modern Dry Fly Code

 Marinaro, V.

 X

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

 Border Color System

Borger, Gary

 X

 Designing Trout Flies

Borger, Gary

1991

 X

 Dictionnary of Trout Flies, Grayling

Williams, Courtney

 Deux éditions

 The Book of the Hackle

Elder, Frank

1979

 X

 Floating Flies and How Dress Them

Halford, Frederic

 X

 Flies from the Flyleaves of my Dyaries ...

 Jacobsen, Preben T.

 1995

Quelques pages des carnets de pêche de Preben T. Jacobsen, ami de la Bretagne. Principalement les formules de montage de mouches renommées, de toute l'Europe (et de leurs auteurs, parmi lesquels : JP. Pequegnot, R. Rocher, P. Phélipot).

 Scottish Trout Flies  
An Analysis and Compendium

 Lawrie, W.H

1966

Très bon ouvrage. Les artificielles écossaises - différencce de style d'une rivière à l'autre. Analyse des modèles anciens et contemporains. Conseils adressés aux monteurs - Pl. couleurs d'artificielles décrites

 English Trout Flies

 Lawrie, W.H

1969

Un peu d'histoire, des pêcheurs de renommée et leurs mouches - Listes de mouches avec leurs formules de montage.

 Favorite Flies and Their Histories

Marbury, M.O

1892

 1988

Mary Orvis Marbury décrit, dans ce gros volume, plusieurs centaines de mouches inventoriées à travers les Etats-Unis à la fin du 19ème siécle. Illustrations : 32 planches d'artificielles en couleurs, 6 planches d'insectes (n & b) et photos. Réédité en 1988.

Flies of Wales

Moc Morgan,

Liste de mouches avec formules et photos

Famous Flies and Their Originators

Overfield, T.D

1972

Mouches renommées et leurs auteurs. Très intéressant ouvrage.

French Fishing Flies

Pequegnot, Jean-Paul

1987

La version américaine du "Répertoire des mouches artificielles françaises", l'excellent livre de J.P. Pequegnot avec, en plus, quelques célébrités d'outre-Atlantique. Vient d'être réédité en 2012 (UK)

Tying and Fishing the Nymph

Price, Taff

 1995

Description de larves et des artificielles correspondantes - bien illustré - planches de nymphes artificielles en couleurs - bon livre.

Tying and Fishing the Sedge

Price, Taff

 1994

Description des insectes et des artificielles correspondantes - bien illustré - planches de trichoprères et de mouches artificielles en couleurs - bon livre.

A Guide to River trout Flies

Roberts, J.

 1989

 1995

Bonnes photos d'artificielles avec les formules de montage des mouches

Silk, Fur and Feather

V C (Skues, G.E.M)

1950

Compilation d'articles, principalement sur le montage, parus dans le célèbre magazine "The Fishing Gazette", écrits par Skues, sous le pseudonyme Val Conson (V. C.)

Listen to the River

Thornton, Steve

Ouvrage sur le montage, bien illustré.

Modern Trout Fly Dressing

Woolley, Roger

1939

L'auteur est sans aucun doute l'un des meilleurs monteurs de cette époque - Il réalisait des mouches pour le Colonel Ogareff, célèbre figure de la pêche française des années 1930/40

Irish Mayflies

Deery, Patsy

2007

1

Montages de mouches de mai. Belles illustrations (photos)

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

The Boke of St-Albans

Dame Juliana Berners

1486

Traité de chasse, pêche et Fauconnerie. Il daterait de 1450 (premier manuscrrit connu mais incomplet). 1486 est l'année de la première impression. Un mystère entoure Dame Juliana. Est-elle vraiment l'auteur de cet ouvrage ?

Treatyse of Fisshynge Wyth an Angle

Dame Juliana Berners

1496

C'est la partie consacrée à la pêche, tirée du "Boke of St-Albans". Il y est décrit 12 mouches. Les équipements de l'époque sont aussi décrits avec dessins à l'appui (canne, hameçons, lignes & outils pour les fabriquer). On peut trouver actuellement le facsimilé du "Treatyse" et sa version en anglais moderne, entre autres, dans les ouvrages suivants :
- "Quill Gordon" de John McDonald ;
- "The Origins of Angling" du même auteur ;
- "Dame Juliana" de Falkus et Butler (FFCL).
Dans ces ouvrages, les auteurs se sont risqués à faire dessiner les 12 mouches préconisées par l'abbesse, en interprétant les descriptions du Treatyse.

De piscium et aquatilium animantium natura

 Gessner, Conrad

1558

Historiae Animalium liber IIII (Vol. 4) description de 6 mouches artificielles pour ombres (avril... Septembre) - p1175 - et description de 6 mouches artificielles pour la truite (avril... septembre) - p1208 -, d'après une source germanique (Bavière ?) - Gessner livre aussi une traduction, en latin, du texte écrit en grec par Aelien - p1208.
On retrouve cinq mouches, sur les six décrites par Gessner pour la truite dans la littèrature française, à partir de 1714, dans le "Traitté de toute sorte de chasse et de pêche", tiré des "Ruses innocentes" du frère François Fortin.

The Arte of Angling

Samuel, William

1577

Manuscrit non signé, découvert en GB en 1954. L'auteur ne sera identifié qu'en 1960 - Réédition Fly Fisher's Classic Library (FFCL) - Une brève allusion à la mouche. L'intérêt de ce livre réside plus dans le mystère lié à sa réapparition, et dans les investigations pour découvrir son auteur.

 A Booke of Fishing with Hooke and Line

 L.M. (Leonard Mascall)

 1590

Beaucoup d'emprunts au "Treatise" - L'auteur, pêcheur à la mouche, recommande de pêcher à (ou près de)  la surface de l'eau. Un des premiers à inciter ses contemporains à la limitation des prélèvements de poissons.

New Booke of Good Husbandry

Dubravius, Jan

1599

Plusieurs sujets, dont la pêche, pour une vie saine.

Certains Experiments Concerning Fish and Fruit

Taverner, John

1600

Ouvrage d'un visionnaire pour cette époque, le premier auteur, semble-t-il à évoquer la migration des anguilles, phénomène qui ne sera confirmé que plus de trois siècles, plus tard.
Il décrit aussi l'émergence d'une mouche (éphémère ?). Sans doute, la première allusion de ce genre dans un écrit halieutique.

The Secrets of Angling

J. D. (John Dennys)

1613

Cet ouvrage fut d'abord attribué à un autre auteur

The Pleasures of Princes

Markham, Gervase

1614

 1927

Une page sur les mouches naturelles et artificielles et de brèves indications pour  le montage.
Réédité en 1927, avec le livre de Venables : "The Experienced Angler"

The Secrets of Angling

J(ohn) D(ennys) &
Lawson, W.

1620

L'édition de 1613 complétée par les notes de Lawson, qui ajoutent beaucoup à la valeur de l'édition originelle de J. D. - Cette édition contient ce que l'on pensait être la 1ère illustration d'une mouche artificielle par Lawson. Ce n'est plus le cas... Le premier document iconographique est italien et date de 1538. Les Anglais ont beaucoup publié mais ils n'ont pas inventé la pêche à la mouche, dont les origines se trouvent sans doute sur le continent. Cette méthode de pêche s'est sans doute propagée du sud-est de l'Europe vers l'Ouest, à travers les hautes vallées de l'Europe centrale.

The Art of Angling

Barker, Thomas

1651

Un bon livre de pêche pour l'époque, dont se serait inspiré Walton pour la partie mouche du Compleat Angler. Thomas Barker est le premier à faire mention d'un moulinet. Il recommande aussi de pêcher fin.

 The Compleat Angler

trad. française :

"Le parfait pêcheur à la ligne"

 Walton, Isaak

 Walton, Isaak
&
 Cotton, Charles

1654

1676

Le plus célèbre livre de pêche. Un best-seller de la littérature anglaise, régulièrement réédité (illustrations de divers auteurs) - La partie mouche n'avait pas été traitée initialement par Walton, elle apparaît sous la plume de Cotton, à partir de la 5ème édition (1676).  

Certaines éditions du "Compleat Angler" comportent des planches de mouches naturelles et artificielles (éditions de 1760 et 1766, de Hawkins). Ces reproductions d'artificielles ont été, maintes fois, copiées par différents auteurs, au cours des 17ème et 18ème siècle. D'autres éditions du 19ème siècle possèdent en appendice, trois planches représentant des mouches naturelles, les mouches artificielles correspondantes et une illustration des étapes de montage d'une artificielle.
A signaler une traduction allemande du "Compleat Angler" dans laquelle on trouve une reproduction couleur des 65 mouches, d'après les descriptions de Cotton. ("Der Vollkommene Angler", d'après l'édition de 1859, traduite par J. Schumacher).
Une édition (1889 - J.C. Nimmo) comporte, en complément, une réédition du "Practical Fly-Fisher" - ouvrage rare et cher - de John Jackson, avec les planches mouches (120 mouches naturelles et artificielles) en couleurs.

 Barker's Delight (The Art of Angling)

Barker, Thomas

1657

Il s'agit d'une version complétée du livre "The Art of Angling" du même auteur. Dans le 2ème édition du "Barker's Delight" (1659) apparait la première illustration d'un moulinet

Northern Memoirs Calculated For The Meridian Of Scotland...
To Which Is Added The Contemplative And Practical Angler...

(une page de titre !)

Franck, Richard

1658

2007

Si Franck, officier dans l'armée de Cromwell, écrivit son ouvrage en 1658, il ne fut publié qu'en 1674 et réédité en 1821 (copie publiée en 2007). Avant d'atteindre le sujet principal de cet ouvrage : la pêche - si le lecteur n'abandonne pas avant - il faudra digérer les nombreuses discours, louanges ou dédicaces de l'auteur à l'intention de ses bienfaiteurs ou amis, après la préface, lire ou éviter quelques poèmes écrits dans un style pompeux et pédant, rendant l'ensemble "indigeste".
Franck qui est un bon pêcheur s'en prend, entre autres, à Isaak Walton qui se serait servi de l'expérience des autres pour écrire son "Compleat Angler".

The Experienced Angler

Venables, Robert

1662

1927

Trés bon ouvrage d'un auteur avisé pour l'époque.
Le matériel nécessaire pour pêcher à la mouche - Comment faire une mouche artificielle - les premières indications de montage de mouches (après Basurto...). Différentes mouches. Le frontispice de l'ouvrage nous montre, entre autres, le matériel du pêcheur et deux mouches grossières.
Réédité en 1927, dans le même ouvrage, avec le livre de Markham : "The Pleasures of Princes"

 The Angler's Vade Mecum

 Chetham, James

1681

 1700

Traité de pêche - Plusieurs passages sur la pêche à la mouche - 2 planches de dessins de poissons, empruntés à Walton, Venables (?).
Réédition (200 copies) en 2005, d'après l'édition de 1700.

Art of Angling

Brookes

1740

Une sorte de dictionnaire de pêche avec quelques illustrations de poissons, empruntées pour la plupart, au livre de Chetham (1700) : "The Angler's Vade Mecum"...

Art of Angling

Bowlker,
Richard & Charles

1747
1774

x

Un des deux meilleurs livres (plusieurs éditions des pères et fils Bowlker), avec celui de Thomas Best, publiés au 19ème siécle, sur notre sport. La première planche de mouches artificielles en couleurs, en frontispice (à partir de la nouvelle edition revue, de 1826 )

A Concise Treatise on the Art of Angling

Best, Thomas

1787

x

Le frontispice représente, outre un pêcheur de l'époque, quelques mouches artificielles "empruntées" à Cotton -
Réédité en 1992, à 175 exemplaires numérotés, malheureusement les illustrations d'origine, figurant dans cette édition, ont été "sabotées"...

Best's Art of Angling

Best, Thomas

 1814

1866

En fait une réédition complétée et entièrement revue du précédent avec en supplément, à partir de la 11ème édition, une copie du livre de Nobb : "Art of Trolling". Le frontispice (différent du précédent, "Concise Treatise...") de ce tout petit livre, par le format, propose une jolie planche, avec quelques mouches artificielles.

The Angler ; A poem in ten cantos

Lathy,T.D

1822

Livre ne méritant d'être signalé que parce qu'il est le plus gros plagiat du siécle. L'auteur a purement et simplement repris le texte du "Compleat Angler" de Walton, en le signant... Quelques bonnes reproductions d'artificielles. C'est tout !

Salmonia : or Days of Fly Fishing

Davy, Sir Humphrey

1828

Dialogue à la "Walton" par le célèbre inventeur de la lampe des mineurs. Excellent ouvrage - Planches de mouches naturelles et artificielles n & b.

A True Treatise on the Art of Fly-Fishing, Trolling, etc.

Shipley, William

1838

Très bon ouvrage, de l'époque, essentiellement sur la PALM

The Northern Angler or Fly-Fisher's Companion

 Kirkbride, John

1839

Les trois-quarts de ce livre d'une centaine de pages sont consacrés à la pêche à la mouche (pêche, montage et description de nombreuses mouches).

On River Angling for Salmon and Trout

Younger, John

1840

Livre d'un auteur reconnu outre-Manche

The Angler's Companion to the Rivers and Lochs

 Stoddart, Thomas

1847

 1923

 Ouvrage d'un pêcheur-poète - 2 planches couleurs de mouches

The British Angler Manual

 Holland, T.C

1848

Traité de pêche avec de nombreuses illustrations (vignettes) : paysages de rivières, planches de mouches, etc.

Practical Fly Fishing

Beever, John

1849

Bon petit livre de Arundo (pseudo. de John Beever) traitant concisément de l'ensemble de la PALM (insectes, artificielles, matériel) - Un chapitre sur un séjour de pêche en France, sur l'Etrelles.

The Rod and Line

Wheatley, Hewett

1849

 x

 The Practical Fly-Fisher

 Jackson, John

1854

 1899

L'intérêt de ce livre est surtout dans les planches couleurs représentant mouches naturelles et artificielles, de belle facture. Il y eut quatre éditions au 19ème siécle : en 1854, en 1862, en 1880 et en 1899. L'ouvrage de Jackson fut aussi ajouté à une édition du "Compleat Angler" de 1889 (Ed. Nimmo), que l'on peut encore trouver. L'édition originale est rare et chère. Les éditions de 1862 et 1880 comportaient, en plus, deux éditions bon marché avec les planches n&b. D'après J.E. Miller, l'éditeur de la version 1899, les impressions couleurs des planches des éditions de 1862, 1880 et 1889 (Compleat Angler - Nimmo) présenteraient des défauts...
Des copies (quelques euros) de l'édition de 1899 viennent d'être récemment publiées, avec planches n&b. http://www.kessinger.net/ 
Un fac-similé de l'édition de 1854, avec planches couleurs, serait disponible à  http://venturapacific.net/

A Vacation in Brittany

Weld, C.R

1856

L'auteur visite la Bretagne du milieu du 19ème siècle avec sa canne à mouche. Quelques courts passages de pêche sur le Trieux et l'Ellé. Ouvrage non référencé dans les catalogues biblio de Satchell & Westwood ou d'A. Petit.

Hunting and Fishing in Low Brittany

Kemp, John

1859

 Ouvrage connu, traduit en français par les Editions du Bout du Monde, sous le titre : "Chasse et pêche en Basse-Bretagne".

 The Art of Fishing on the Rapid Streams

Cutcliffe, H.C

1863

 Remarquable petit ouvrage, en avance pour son époque.

Two months in Brittany
with my Knapsack and my Fly-rod

traduit  en français
Pierre Phélipot et Paul Troël
Bon de commande
mars 2009

 Harrison, Geo

1868

"Deux mois en Bretagne, avec mon sac à dos et ma canne à mouche", édité par Bemrose & Son, à Londres, en 1868, et semble-t-il, réédité par Alfred Wallis (n.d). Ce livre, publié confidentiellement à l'intention des membres de la "Piscatorial Society", a été complètement oublié, pendant près d'un siècle et semblait avoir disparu - Inconnu des collectionneurs français (et même des anglais avertis). Paul Troël et Pierre Phélipot l'ont retrouvé en 2007 après une année de recherche. Il sera traduit et publié en français (prev.: dec. 2008). Il possède une carte de la Bretagne, avec l'itinéraire de Geo Harrison.
P. Phélipot & P. Troël ont publié une traduction illustréede ce livre (édition limitée à 500 exemplaires) en mars 2009, sous le titre : 
"Deux mois en Bretagne avec mon sac à dos et ma canne à mouche"

The Modern Practical Angler

Pennell, H.C

1870

Pennell s'en prend aux théories de W.C. Stewart sur la pêche "upstream" (en noyées). Début d'une controverse qui se poursuit dans 
Une planche de mouches truites et saumons en couleurs de belle facture.

My Life as an Angler

Henderson, William

1876

 Récit mêlé d'humour. Belles illustrations

A Quaint Treatise on "Flees and the Art of Artyficiall Flee Making"

Aldam, W. H.

1876

L'un des plus beaux livres réalisés sur la PALM. Il est rare et très cher. Il comporte de vraies artificielles encapsuléés avec des planches contenant les matériaux utilisés pour le montage de ces mouches. Cette présentation de luxe se retrouve chez d'autres auteurs : Ronalds, Halford, éditions de luxe de la Fly-Fishing Club Library, par exemple.

Ogden on Fly-Tying

Ogden, James

1879

1887

Ogden était considéré comme la référence des monteurs de l'époque. Dans son petit livre, il revendiquait, outre ses 70 années d'expérience de palm, être l'inventeur des mouches flottantes qu'il utilisait depuis 40 ans (?).
Considéré comme un classique. Réédité récemment.

The Scientific Angler

 Foster, David

1883

David Foster, monteur professionnel comme Ogden, est véritablement le premier à décrire la façon de pêcher à la mouche sèche, même s'il reprend les termes "Dry Fly" utilisés pour la première fois par Pullman, au lieu des "floating flies" précédemment utilisés.

Prose Ydills (Chalkstream Studies)

 Kingsley, Charles

1884

Ce livre, traitant de divers sujets, contient un chapitre intéresssant sur la pêche à la mouche des chalk-streams - Un peu d'entomologie du pêcheur.

The Vade Mecum of Fly-Fishing for Trout

 Pulman, G.P.R

1841

Traité de pêche à la mouche - Pulman serait le premier à avoir écrit sur la "Dry Fly" (mouche séche). Quant à oser dire qui, le premier, a pratiqué la pêche à la mouche sèche, c'est une autre histoire (sans le savoir... à l'instar de M. Jourdain) ?

The Angler and the Loop Rod

Webster, David

1885

Un classique en Grande-Bretagne - Les mouches décrites par Webster inspirèrent Skues pour ses modèles de noyées, utilisées lorsque les truites se nourissent sous la surface. Belles planches de mouches truites et saumons en couleurs. Photographie de l'auteur en frontispice.

How To Catch trout

 Three Anglers

1888

Par différents auteurs - Trés bon chapitre sur la mouche (noyée), l'essentiel sur le reste.

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

Trout Heresy

 Allan, M.P.B

 1936

 X

Tam Tain's Trout

 anon.

 1947

 X

The Fly and The Fish

Atherton, John

1951

 USA

 X

The Secrets of Fly Fishing for Trout

Ball, Ian

 Généralités sur la palm.

Tight Lines

Bridgett, R.C

 X

To Meet the First March Brown

Bucknall, G.

1994

Divers articles sur la pêche à la mouche - retour sur le passé. Belles illustrations n&b, planches mouches en couleurs

The Bright Stream of Memory

Bucknall, G.

1997

 Extraits d'articles parus dans "The Fishing Gazette" - Pl. mouches couleurs

Trout Fishing on Hill Streams

Clapham

1947

 X

The Trout and the Fly

Clarke & Goddard

 X

My Way With Trout

Cove, Arthur

 X

Small River Fly Fishing for Trout and Grayling

Evans, J.

1972

 X

Golden Days

Fedden, Romilly

 1919

Traduction en français de Claude Belloir (2 éditions) - Une autre édition illustrée en préparation.

FlyFishing

Grey of Fallodon, Lord

1899

Traduit en français par L. de Boisset. La première édition anglaise comporte 2 belles planches couleurs de A. Rackam. L'édition de 1930 a été illustrée par E.F. Dalglish (aux Ed. Dent...) - Sans aucun doute, l'un des meilleurs livres sur notre sport par un ancien ministre des affaires étrangères anglais.

Fallodon Papers

Grey of Fallodon, Lord

1926

Un excellent et ultime chapitre sur la pêche à la mouche écrit, à la fin de sa vie par Lord Grey, sur l'insistance d'un ami - traduit en français dans les Bulletins de l'Association Bretonne pour la Pêche à la Mouche (ABPM) - Bulletins n° 23, 24 & 25 (dec. 08). http://www.abpm-asso.fr

Rough River and Small Stream Fishing

Forbes, D.C

1977

 X

Even Brook Trout Get the Blues

Gierach

 X

The Tale of a Wye Fisherman

Gilbert, H.A

1928

 X

The Complete Flyfisher's Handbook

Greenhalgh, M.

Traduit en français

Trout Fishing in Rivers

Greenhalgh, M.

 X

The Fly-Fisher's & the Trout's Point of View

Harding, Col K.W

 X

Fly Fishing

Hartley, J.R

 X

About Fishing

Hartmann, Robert

1935

 X

F.M. Halford and the Dry Fly Revolution

Hayter, Tony

2002

 X

Telling on the Trout

Hewitt, Edward

USA -X

River Keeper

Hills, J.W.

 X

Trout Fishing

Hodgson, W.E.

1905

 X

Le Manuscrit d'Astorga

Jacobsen, Preben T.

 X

Trout Flies

Kingfisher

1938

 X

A Fisherman Diary

Kite, Oliver

 X

Some Piscatorial Idly Considered

Lamond, Henry

1921

 X

The Book of the Rough Stream Nymph

Lawrie, W.H.

1947

 X

Border River Angling

Lawrie, W.H.

 X

The Habits of Rivers

Leeson, Ted

 X

A Scottish Fly-Fisher

Leitch, A.

1911

 X

Fishing and Thinking

Luce, A.A.

1959

« Fishing and Thinking » de A.A. Luce – Ed. Hodder & Stoughton (Londres – 1959) – deux autres rééditions plus récentes.
A.A. Luce né en 1882, fut professeur de philosophie au célèbre Trinity College (Dublin) et à Berkeley (Californie). J’ai bien connu et pêché avec son fils, Franck, alors professeur de grec ancien à l’Université de Dublin.Cet ouvrage est un petit joyau, de la même veine que celui de son compatriote T.C. Kingsmill Moore et au moins aussi fascinant.L’auteur nous raconte ses expériences de pêche sur les lacs, rivières à truites, à truites de mer et à saumons d’Irlande qu’il connaissait si bien. On y trouve, entre autres, un chapitre plein d’humour et de finesse sur la psychologie des gillies irlandais (Pierre Phélipot).
Traduit par Claude Belloir aux Editions du Trieux : "Truites, saumons et réflexions" - février 2008 - illustré.

A Particular Lunn

Lunn & Ranger

 X

The Art of Fishing - II

Mansfield, Kenneth

 X

In the Ring of the Rise

Marinaro, V.

 X

The Fisherman's Vade Mecum

Maunsell, G.W.

 X

The Complete Fly Fisherman

McDonald, John

 X

Gordon Quill

McDonald, John

 X

Small in the Eye of River

Mele, Frank

1988

Frank Mele, talentueux violoniste professionnel et compositeur fut aussi un fanatique pêcheur à la mouche, toujours à la recherche de la perfection, aussi bien pour les plumes de coq blue-dun, dont il analyse finement les propriétés, que pour les cannes en refendu. Ses expériences de musicien et de pêcheur à la mouche sont étroitement mêlées et il leur trouve des correspondances. Son ouvrage est unique dans la litérature de la pêche à la mouche : délicat, sensible, plein d’esprit et finalement d’une grande sagesse. L’auteur a également joué un grand rôle dans la sauvegarde des rivières des Catskills, menacées par la ville de New-York, et finalement protégées. Entrer dans l'univers de Franck Mele c'est rentrer dans un univers magique (Pierre Phélipot).

Fishing with Flies : Trout Fishing

Millar, T.R. Wilkie

1961

 X

Fishing Ways and Wiles

Morritt, H.E.

1929

 X

Fly-Fishing : Some new Art and Mysteries

Mottram, J.C.

1921

 X

Fishing in Eden

Nelson, William

1922

 X

Tribute to the Teifi

O'Leary, Pat

 X

Chalkstream Chronicle

Patterson, Neil

1995

 X

Modern Trout Fishing

Platts, Carter

1938

 X

Trout Streams

Platts, Carter

 X

Where the Bright Waters Meet

Plunket-Greene, H.

1924

Traduit en français : "La truite en son royaume" (2008) par Claude Belloir aux Editions du Trieux - illustrations de P.Troël

All About Trout Fishing

Riddell, J.A

 X

The Art of Fly Fishing

Rollo, W.K.

1931

 X

Keeper of the Stream

Sawyer, Frank

1952

 X

The Phenological Fly

Scammell, Bob

 X

Minor Tactics of the Chalkstream

Skues, G.E.M.

1910

 X

Side-Lines, Side-Lights

Skues, G.E.M.

1932

 X

Itchen Memories

Skues, G.E.M.

1951

 X

Trout & Sea-Trout Fishing with Worm & Wet-Fly

Stirling, John

 X

Trout Fishing from All Angles

Taverner, Eric

1944

 X

Trout Fishing

Turing, H.D.

1935

 X

Trout Problems

Turing, H.D.

1947

 X

Fly Fishing

Turing, H.D.

1951

 X

Trout Thread Line Fly Fishing

Wanless, A.

1930

 X

Observer's Book of Fly Fishing

Wheat, Peter

1977

 X

Trout by All Means

Wilson, Tim

1966

 X

Trout Maverick

Wright, Leonard

1996

 « Trout Maverick » Fly Fishing Heresies and tactics de Leonard M. Wright, Jr – Ed. Lyons and Burford (New-York – 1988).
L.M. Wright, Jr, auteur original et non conformiste a publié une bonne quinzaine d’ouvrages sur le pêche à la mouche, tous best-sellers chez les pêcheurs américains. A mon sens, celui-ci est l’un de ses meilleurs.
Il contient, entre autres, un étonnant chapitre intitulé : « The World’s Greatest Trout Fisherman » (Le plus grands pêcheur de truites du monde), en l’occurence, un pêcheur professionnel français, rencontré dans les gorges du Tarn, et qui lui a fait une époustouflante démonstration d’efficacité. (Pierre Phélipot)

A Little Fishing Book

Hamsworth, lord

 X

What the Trout Said

Proper Datus C.

 X

 X

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

 Fisher in the Hills

 Ade, Robin

1985

Illustrations n & b. Sympa !

 The Trout and Salmon Handbook

 Ade, Robin

 1989

Très belles illustrations de salmonidés en couleurs

 The Painted Stream

 Armstrong, Robin

1985

Robin Armstrong est l'un des meilleurs illustrateurs naturalistes anglais. Ancien garde sur les rivières Tavy et Walkham, il allie son talent d'artiste à l'écriture. Le plaisir des yeux, d'abord...

 Dartmoor River

 Armstrong, Robin

2002

 Peut-être le plus beau, si vous devez choisir...

 Under The Bridge

 Armstrong, Robin

 1991

 Bel ouvrage

 Split-Cane and Sable

 Armstrong, Robin

 1988

 Bel ouvrage

 Chalkstreams and Lazy Trout

 Armstrong, Robin

 1991

 Bel ouvrage

 Angling and Art in Scotland

 Briggs, Ernest

1908

Le livre d'un artiste, peintre et pêcheur, avec quelques magnifiques reproductions de ses tableaux de scènes de pêche à la mouche

 Muriel Foster's Fishing Diary

 Foster, Muriel

 1980

 1996

Un classique : carnet de pêche, abondamment illustré, d'une artiste aimant la pêche - plusieurs fois réédité.

Open Season

McPhail, Roger

1986

 100 % illustré - Pêche (et chasse). Beau.

Fishing Season

McPhail, Roger

1990

 100 % illustré - Pêche. Beau.

At The Water Edge

Perkins, Benjamin

1989

 Scènes de pêche et nature en couleurs. Beau.

Fish by Schaldach

Schaldach, W.J.

1937

1993

"Fish by Schaldach - Collected Etchings, Drawings & Water-colours of Trout"
Croquis, dessins et aquarelles d'un illustrateur américain reconnu -Belle édition (Sporting Heritage)

Angling in British Art Trough Five Centuries

Sparrow, W.S

1923

Un pavé : biographie d'artistes pêcheurs, reproductions de peintures et dessins, textes retraçant cinq siècles de pêche.

 Angling in Art

 Quinn, Tom

1991

L'histoire de la pêche à travers l'illustration

 The Rivers & streams of England

Bradley, A.G.

1909

1985

75 paysages de rivières (coul.) - Belles reproductions de tableaux de Sutton Palmer.

 The Derrydale Prints

 Ordeman, John T.

2005

 2005

Quelques oeuvres sélectionnées des meilleurs illustrateurs américains (avec leurs biographies), tirées de divers ouvrages édités par "The Derrydale Press"

Images of Angling

Beazley, David

2010

2010

Très bel ouvrage où l'on retrouve la plupart des illustrations vues dans Sparrow

Titres

Auteurs

1ère ed.

commentaires

 The Fly-Fisher's Plants
(Their Value in Trout Waters)

 Wright D. Macer

1973

 UK

Les plantes du pêcheur à la mouche (leur valeur dans les eaux à truites). Un ouvrage unique en son genre, où il est question de flore, d'entomologie et d'aménagement des rivières. Illustrations.

 The River-Side Naturalist

 Hamilton, Edward

1895

UK 

 X

 Marvels of Fish Life

 Ward, Francis

1911

 UK

 X

 Animal Life under Water

 Ward, Francis

1919

 UK

 X

 Flies, Flowers and Feather

 Cawthorne, John

2000

 UK

 X

 Phenologic Fly

 Scammell, Bob

 USA

 X

 The Watercolours & Drawings
of Thomas Bewick

Bain, Ian

 1981

UK

Thomas Bewick est l'un des meilleurs illustrateurs-graveurs que l'Angleterre ait connu. On retrouve ses illustrations dans de nombreux livres de pêche
2 vol. étui - 2 éditions

 Once-Upon-A-Tyne
The Angling Art & Philosophy
of Thomas Bewick

Lank, David

1977

 CA

 Ouvrage consacré à Thomas Bewick