A propos du livre d'Alfred Ronalds
The Fly-Fisher's Entomology (1836)
[L'entomologie du pêcheur à la mouche]
Du nouveau :
Paul Morgan de
Coch-y-Bonddu Books (la caverne d'Ali-Baba des pêcheurs
bibliophiles) a accepté de lire le pdf et d'y apporter certaines
corrections. Je le remercie.
Envisageant une nouvelle édition
anglaise de cet ouvrage réactualisé et dûment commenté, il a
aussi accepté d’éditer quelques dizaines d'exemplaires en
français en fonction de la demande.
Si vous êtes intéressé,
faîtes-le moi savoir à paul.troel@gmail.com avant fin avril en
joignant vos coordonnées.
Indication de prix 110€ (port et
frais compris). Les détails vous seront communiqués par la suite.
Ce livre sera intégré dans la belle collection d’ouvrages
numérotés à série limitée « Angling Monographs » de
Coch-y-Bonddu Books (site : www.anglebooks.com) qui en assurera
toute la gestion (réception des commandes et envois).
Une
nouvelle édition anglaise plus importante est aussi prévue par Paul
Morgan, mais plus tard, le travail (dans l’autre sens...) restant à
réaliser.
Le projet initial était de réaliser un beau livre,
à l'exemple des "Merveilleux Ephémères", au format
identique (19 x 25 cm), pour ma bibliothèque. Un livre de 236 pages.
Plus de deux années de recherches et 2000 heures de travail sur
l'illustration de cet ouvrage sortant des sentiers battus.
Traduction
de l'ouvrage, reproduction des planches originales à partir des
éditions de 1836 et 1839, avec commentaires accompagnés de
nouvelles illustrations, comparaison entre les premières éditions
et l'édition de 1856, considérée (à tort) comme l'édition de
référence, l'édition de luxe de 1913 et l'édition de 1921, le
tout abondamment illustré.
De 1836 à 2011, "The
Fly-Fisher's Entomology" d'Alfred Ronalds, pêcheur à la mouche
et naturaliste, a fait l’objet de 13 éditions en Grande-Bretagne,
3 aux Etats-Unis, une au Japon (2011) ; de nombreuses autres copies
de moindre qualité ont été aussi réalisées. - Paul Troël
PS : La
couverture présentée ci-dessus sera différente.
The
Fly-Fisher's Entomology d'Alfred Ronalds
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cartes de rivières
Après les rivières du Massif Armoricain, les rivières de Normandie et des Hauts de France
en cours (aperçu ci-dessous)
La
Maison de la Rivière et de la Biodiversité de
Sizun, dans le Finistère,
vous propose une série de quatre volumes
(format 30 x 30 cm - 100 pages) des dessins réalisés ces vingt-cinq dernières années par Paul
Troël, administrateur de l'association Pêche Rivière Environnement,
gestionnaire de l'établissement.
Le premier volume contient 91
cartes illustrées des rivières du Massif Armoricain, dont
22 inédites et d'autres revisitées.
Les trois tomes
suivants, 100 exemplaires au même format, sont aussi disponibles. Ils concernent les dessins
d'éphémères, de mouches artificielles et
diverses illustrations réalisées autour de la
rivière. Ce projet est entièrement porté
par la Maison de la Rivière et de la Biodiversité, à son bénéfice exclusif.
|
___________________________
« Les merveilleux
éphémères des rivières
de France et d’ailleurs »
Toujours disponible
sur notre site (expédition Colissimo dès réception de la commande).
288 pages, soit 32 pages de plus que
l’édition
originale, avec des textes et de nombreuses illustrations
supplémentaires.
Une centaine d'illustrations pleine
page.
( plus d'infos ).
Pêcheur
à
la mouche depuis soixante ans, Paul Troël
s'est intéressé de très près aux
Ephémères avec ses plumes et crayons de couleur.
Voici
quelques dessins représentant ces "Merveilleux
Ephémères". Ces croquis, sur format A3 ou A4, ont
été réalisés, pour la
plupart, à
partir d'insectes observés sous une loupe
binoculaire (X20
; X40).
---------
Triste
constat : à ce jour, 80 % des insectes volants et 33 % des oiseaux ont
disparu de nos campagnes et ce dans l'indifférence
générale...
Et rien ne change !
|
|
.
Quelques Ephémères
Près de 200 planches sur ces insectes : des milliers d'heures de travail
(Pas de vente
de dessins. - Reproduction interdite sans accord de
l'auteur - pas d'usage commercial).
Ce
travail, ébauché il y a plus d'une vingtaine
d'années, n'a aucune prétention scientifique.
Pour satisfaire vos recherches, l'auteur vous renvoie vers le
site OPIE-Benthos qui concerne les insectes aquatiques et les
inventaires des Ephémères,
Plécoptères et Trichoptères de France
: http://www.opie-benthos.fr/opie/insecte.php
(l'ancien site www.invfmr.org n'est plus actualisé) ou vers
la revue scientifique "EPHEMERA", à
laquelle collaborent les plus éminents
entomologistes européens - (références
d'abonnement à cette revue sur le site Benthos).
La très belle revue "Insectes"
développe aussi d'intéressants articles
sur les insectes aquatiques.
Les dessins
présentés sur ce site
ont principalement servi à illustrer les publications de
l'Association Bretonne pour la Pêche à la Mouche
et le
livre Les
merveilleux Ephémères des rivières de
France et d'ailleurs.
Histoire
des Ephémérines : les planches de
François-Jules Pictet - 1845
Lecture en ligne et
chargement du PDF
MOUS'ART
Dessins
vectoriels réalisés "à la souris", (vite faits).
.
Rivières de feu
Composition à partir de trames vertes
(recolorisées) de plusieurs bassins versants de
rivières bretonnes
A l'exemple du
bassin de l'Elorn ci-dessous (une centaine de cartes des
rivières bretonnes réalisées ou en cours de
réalisation)
carte originale : pdf : 2,10 m x 1,40 m - Paul Troël
Un peu d'humour
|