Sites de recherches et d'achats

Librairies spécialisées étrangères

Editeurs (vente directe)

abebooks.fr   (ou abebooks.com)

 www.herewardbooks.co.uk
01353 740821 (moins cher que sur site de recherche)

 Editions du Trieux
(traduction d'ouvrages de pêche anglais)

 Fly Fisher's Club Library  (Coch y Bonddhu)
(GB) - pour les amateurs de très belles éditions

L'Association Bretonne pour la Pêche à la Mouche (ABPM) publie régulièrement, dans sa très belle revue, des notes bibliographiques. On y trouve aussi des traductions d'articles remarquables comme le dernier écrit (un chapitre sur la pêche à la mouche) de lord Edward Grey - l'auteur de Fly-Fishing, traduit par L. de Boisset - tiré de son dernier ouvrage Fallodon Papers. Cette traduction s'étale sur trois éditions de la revue abondamment illustrée : le "Bulletin de l'ABPM" (n° 23, 24 et 25 paru en déc. 08) - Le n° 25, paru en décembre 2008, est en couleurs (32 pages, sans pub, sur très beau papier, comme les précédents) - On trouve aussi, dans ce n°, un premier article abondamment illustré, sur l'illustration des mouches dans les livres anciens depuis le Treatyse de Dame Juliana Berners (1496) jusqu'à Ronalds (1836). La suite de cet article paraitra dans le n° 27 qui sera aussi un n° en couleurs.
Le n° 26 (juin 2009) comportait un article du colonel Ogareff sur la stratégie de la pêche de la truite à la période de la mouche de mai.
Il faut aussi signaler que les dessins d'éphémères figurant sur ce site ont, pour la plupart, été réalisés pour illustrer le "Bulletin de l'ABPM".
En 2013, les  deux numéros du Bulletin (n°34 et 35) seront en couleurs.
Revue uniquement sur adhésion à l'association - Renseignements : http://abpm-asso.fr  &  bulletin d'adhésion

 Liens vers sites (non sponsorisés)

 Sites de téléchargement de livres

 http://levieuxmoucheur.free.fr/Notes_de_lecture.htm

 http://www.archive.org/search.php?

 : textes médiévaux

http://www.farreaches.org/compendium/fishing.html

 : bibliothèques des universités américaines (& al.)

 Editeurs de copies & fac-similé de livres rares

 http://www.kessinger.net/  (copies bon marché)

 http://venturapacific.net/   (fac-similés)

Quelques remarques : Attention, certains sites offrent des tarifs paraissant alléchants, mais, vérification faite, ces prix sont indiqués hors taxe. Il y a aussi lieu de vérifier la disponibilité du livre commandé sur le net. Certains sites n'étant que des intermédiaires affichant de nombreux titres recherchés pour attirer le client, alors que ces ouvrages ne sont pas disponibles.
Un avis tout à fait personnel : le meilleur site de recherche pour les livres de pêche semble abebooks (Non, nous ne sommes pas sponsorisés...) qui répond en cas de probléme (ce qui est de moins en moins courant sur l'internet, avouez-le !) et vous permet de pouvoir interroger le libraire avant l'achat et, éventuellement, de passer commande directement auprès de ce dernier. Plusieurs années de pratique nous permettent d'émettre cet avis. Le seul point faible : la fiabilité des délais de livraison annoncés, mais comme il s'agit d'envois étrangers cela peut s'expliquer.
Lors d'enchères sur sites spécialisés, nous vous conseillons de faire une recherche sur l'internet (abebooks, moteurs de recherche), cela vous évitera, par exemple, de payer deux fois le prix d'un ouvrage encore disponible, comme nous l'observons de temps en temps.
Les librairies spécialisées, en Grande-Bretagne sont nombreuses (elles s'affichent quasiment toutes sur abebooks). Le plus grand choix de livres de pêche anciens se trouve chez www.herewardbooks.co.uk.
De nombreux établissements ou organismes (certaines universités américaines en particulier) proposent en ligne, gratuitement, d'anciens livres de pêche, parmi lesquels, de nombreux best-sellers d'auteurs tels que Walton, Ronalds, Stewart, Grey, Hills, encore publiés. Ces livres sont la plupart du temps disponibles sous les formats txt, html, jpg, pdf (textes & illustrations). Vous pouvez trouver des copies économiques de la plupart de ces ouvrages sur http://www.kessinger.net/ ou des fac-similés (avec planches couleurs - à vérifier pour chaque ouvrage) sur http://venturapacific.net/
La maison d'édition, The Fly Fisher's Club Library, récemment rachetée par Coch-y-Bonddhu Books, réédite les meilleurs livres de pêche britanniques, sous la forme d'ouvrages luxueux numérotés (grand luxe : série limitée à qques dizaines d'exemplaires -  et luxe : qques centaines d'exemplaires sous étui). Cet éditeur propose aussi, lors de certaines publications, des copies (working copies), quasiment identiques à la série luxe (mais non numérotées, sans étui, donc moins chères).
Pour ceux qui sont particulièrement intéressés par la partie historique de la pêche à la mouche, souvent liée à l'entomologie, nous signalons la jolie revue, "The American Fly Fisher", du Musée américain de la pêche à la mouche (American Museum of Fly Fishing), situé à Manchester dans le Vermont. Ces publications proposent des articles très bien documentés sur l'histoire de la pêche. Site : http://www.amff.com

 http://troel.free.fr

Description de l'état des livres

Il est quelquefois difficile de juger de l'état de livres mis en vente par la description qui en est faite. Cette page liste les abréviations (à partir des termes anglais) utilisées dans les descriptions des ouvrages (d'occasion), avec les défauts en affectant la condition.
Certains vendeurs ne notent pas les défauts mineurs et il est quelquefois difficile de juger de l'état réel d'un livre (l'inscription du nom du précédent propriétaire, par exemple). Il est donc préférable de vérifier ces détails pour éviter tout désagrément.

Termes standard utilisés pour la description des livres - Abréviations entre parenthèse

MINT (M) - L'article est en parfaite condition, complet avec sa chemise de protection [jaquette (dust jacket ; dj), quand il y en a une] et impossible à différentier d'un livre neuf. Beaucoup de vendeurs n'utilisent pas ce terme, il lui préfère le terme FINE ("comme neuf", voir ci-dessous). 

FINE (F) - L'article est en excellente condition. Il est pourtant permis de penser qu'il peut y avoir eu un précédent propriétaire. La jaquette est comme neuve, mais il est possible qu'elle trahisse quelques légères traces de frottement sur les bords et dans les coins.

VERY GOOD (VG) - Cet article n'est pas tout à fait en parfait état, mais il n'a pas de gros défauts. La jaquette est propre (il peut y avoir une légère décoloration), pas de déchirures ou morceaux manquants.  "VG" peut être suivi du signe "+"... Difficile d'apprécier la différence entre "VG" et "VG+"

GOOD (G) - Article évidemment de seconde main, mais complet à moins que cela ne soit indiqué. La jaquette peut être marquée, éraflée ou froissée avec d'autres signes d'usure. Même remarque que pour l'abréviation précédente quelquefois l'indication d'état s'écrit "G+"...

POOR (P) - Livre en mauvaise condition. La couverture peut être gondolée (warped) à cause d'un mauvais stockage. Des pages peuvent manquer ou avoir avoir été gribouillées (scribbled). L'épine peut être cassée. L'article peut avoir beaucoup d'autres défauts. Il n'a, bien sûr, aucune valeur pour un collectionneur. Il peut être lu (à condition d'être complet) - Ce triste état peut aussi qualifier le livre de "working copy" [cette expression regroupe beaucoup de différences ; chez certains éditeurs l'absence de l'étui initial ou un défaut de présentation survenu dans la fabrication, classe l'article dans la catégorie "working copy" !]

Il faut aussi noter que certains vendeurs utilise l'abréviation "F" qui signifie "assez bon" (FAIR) et non "FINE", dans ce cas, un degré de qualité en-dessous de FINE

Ajoutons à ces abréviations, qualifiant l'état général d'un livre, d'autres abréviations standard listant, précisément et séparément, tous les défauts pouvant affecter la qualité d'un ouvrage.

1/2L - relié 1/2 cuir
4to - Quarto (taille double d'un livre normal)
8to - Octavo (taille normale d'un livre)
aeg - tous les bords dorés
bd - board : couverture ou planche (illustrée)
bind - binding : reliure
bmp - bumped : qui a des traces de chocs
btm - bottom : bas, inférieur
cl - cloth : toile (reliure entoilée)
col : couleurs, colorié
cvr - cover d/j - dust jacket : jaquette, couverture papier (protection)
creased : froissé, plié
d/w - dust wrapper : jaquette, couverture papier
dec - decorative : signifie habituellement : "illustré"
det - detached : détaché
ed - édité par - édition
edn - édition
eps - endpapers : pages entre la couverture et la page de titre
ex lib - livre provenant d'une bibliothéque - marqué d'un timbre sur eps
fad - faded : passé, décoloré
ffep - voir eps
fox - foxed : pages marquées de taches brunes causées par l'humidité ou un mauvais stockage
frontis : frontispiece (gravure-titre)
ft - pied
fyd - frayed : usé, abimé
hb or h/b : couverture et dos rigides (hardback)
illus : illustrations ou illustré
imp : impression

insc or inscr : inscription (souvent le nom du propriétaire précédent)
mkd - marked : marqué
no dj : jaquette d'origine absente
n/d - no date : peut signifier occasionnellement sans jaquette ou absence de la date d'édition
orig : original
ow or o/w : autrement (otherwise)
pb or p/b : couverture et dos souples (paperback)
pc or p/c : prix coupé (bord - specimen)
pict : image, dessin
pp : pages
rev : revu, revision
rpt or rep : reimpression
rubbing : traces de frottement
scuffed : rayé, éraflé
sgn : signé (par l'auteur ?)
sl : légèrement
soil - soiled : sali, sale
sp : épine
stc : coût total
stn - stained : taché
teg : bords supérieurs dorés
tr - tear : déchirure
unab - unabridged : inabrégé, édition intégrale
vol : volume
wp - will pay : "paiera"

Autres abréviations utilisées en matière de règlement :
CWO - cash à la commande
COR - contre-remboursement